Velké dobrodružství na moři s vysloužilým námořníkem Petrem Kachnou se odehrálo jen ve fantazii Vlaštovek a Amazonek, a přesto působí nanejvýš věrohodně a čtenáře zaujme jako opravdové strhující pátrání po pokladu. Petr Kachna, kterého si o zimních prázdninách vysnila malá Titty, zná totiž tajemství Krabího ostrova. Ví, kde je uložen poklad, který před mnoha lety ukryli piráti, a proto ho Černý Jake hlídá a sleduje na každém kroku. Nakonec se Divoká kočka s Vlaštovkami a Amazonkami a Zmije s piráty vydává na širé moře na honbu za pokladem, která vyvrcholí na Krabím ostrově v nečekaně dramatickém střetnutí. Kniha vychází v nově revidovaném překladu a s ilustracemi Zdeňka Buriana, které se čtenářům knižně představují poprvé po sedmdesáti letech.