Takový zmatek Asterix a Obelix ve své vesnici ještě nezažili. Stačila jedna kapka tajemného elixíru mládí z Afriky a všichni Galové se proměnili... v batolata! Panoramixovi zbývá poslední naděje - semena baobabu, která jako jediná dokážou kouzlo zrušit. Ta však rostou velmi daleko ve vzdáleném království Núbie. Naši hrdinové se proto společně s dávným přítelem Duplicathou vydají do města Meroe...